En episodios anteriores...
Queremos que creéis dos looks inspirados en la alta costura.
¡Vaya, Sander!
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Un look muy discreto para hoy.
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA
Es solo tela envuelta alrededor.
Y cuando encontré las dos telas nuevas,
quise asegurarme de que podía fijarlas con alfileres...
LOOK ACCESIBLE - INSPIRADO EN ALTA COSTURA
¿Has dicho "fijarlas con alfileres"?
Martha, lo siento, pero no pasas el corte.
Jonny, quizá sea hora de apartarte de esa chaqueta de cuero.
INSPIRADO EN LA ALTA COSTURA
Creo que hay mucho más dentro de ti que tienes que sacar.
Me encantaron las dos prendas.
LOOK ACCESIBLE - INSPIRADO EN ALTA COSTURA
Esther, eres la ganadora de hoy.
¡Otra vez! ¡Enhorabuena!
Buenos días.
Bienvenidos al Puente de las Artes.
Me encanta estar en París.
¿Lo he dicho bastantes veces desde que llegamos?
Creo que no lo podemos decir bastante,
- si te soy sincero. - Me encanta estar en París.
Estamos viendo el río Sena.
Y estamos aquí
porque es el escenario de vuestro próximo desfile.
Justo allí, al lado del río, en el muelle de la Tournelle.
Ya sabéis que buscamos al diseñador
que pueda liderar la próxima marca global.
Y necesitamos poneros a prueba para ello.
Diseñadores, una importante tendencia de mercadotecnia
es colaborar con otros diseñadores y marcas de moda
para crear una línea única que mezcle dos estéticas.
Sí, se llaman colaboraciones.
Y son muy importantes en la industria de la moda.
Hemos visto a Vivienne Westwood con Burberry.
Supreme y Louis Vuitton.
Y muchos más.
Estas colaboraciones...
- Sí. - ...como bien dices,
pueden ampliar vuestro alcance, atraer a un nuevo público
y hacer que destaquéis.
- Y se llama tendencia. - Sí, así es.
La directriz para vuestra próxima colección es hacer colaboraciones.
No colaboro bien con otros. Tengo que admitirlo.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Pero trabajar con otros es crucial para dirigir una marca global.
A mí tampoco me gustaría. Pero vamos a hacerlo.
El concepto básico de trabajar con otras personas en marcas
es esencial para dirigir con éxito un negocio.
Heidi y yo os hemos emparejado, a propósito, con otro diseñador
con una estética muy diferente a la vuestra.
Y también es muy importante para vosotros poder trabajar con otro diseñador
sin perder la identidad de vuestra marca ni la cabeza.
Aunque trabajéis en colaboración, este sigue siendo un concurso individual.
Colaboraréis en una minicolección de tres looks.
MINICOLECCIÓN DE 3 LOOKS
Uno de ellos debe ser accesible.
El look de los ganadores estará disponible inmediatamente en Amazon,
en la tienda Making the cut.
La primera colaboración es entre Jonny
y Megan.
- Me encanta Jonny. - Hola.
A ver cómo estáis dentro de un día.
Va a ser un reto donde no tengo el 100 % del control.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Pero tengo a Jonny. Nuestras estéticas...
Mezclarse con él es fácil. Será lo duro y lo suave,
lo femenino y lo masculino.
Cuando trabajo, me gusta tener el control sobre la apariencia.
Pero es una colaboración. Y tenemos que trabajar juntos.
Los siguientes son Sabato y Sander.
Salvadme.
SABATO - MILÁN, ITALIA
Estoy muy emocionado.
Han unido lo joven y lo viejo.
Él es muy elegante. Yo, más extravagante. Si mezclamos ambas cosas,
va a ser una pasada.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
- Will y Esther. - ¡Sí!
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Will es muy femenino y colorido.
Yo lo hago todo negro, muy unisex, y tengo curiosidad por ver el resultado.
Nuestra siguiente colaboración es entre Troy y Josh.
- Sí. - Amigo mío.
Cuánto amor.
- Lo sé. -Sí.
- Y eso nos deja a Rinat con Ji. - Mujeres al poder.
La razón por la que queríamos estéticas opuestas
es que, en este caso,
- uno más uno debería ser un 10. - Sí.
Se supone que esto os emocionará a todos
y destacará entre las miles de opciones que tienen los clientes.
Así que pensad a lo grande.
- Muy bien. París es vuestro. - Sí.
- Divertíos. - Sí.
Nos vemos luego. Adiós.
Quiero hacer un mono. Deberíamos hacer un mono.
De hecho, es lo que había imaginado.
Textura de gasa.
Lo que hago a menudo es cortar una chaqueta de hombre, y queda...
Te queda la manga y todos los detalles.
Esther ha ganado los dos primeros desfiles. A mí me han salvado.
WILL - PARIS, OHIO
Y creo que es el momento
de saltar a la palestra y demostrar mi talento.
Tengo un patrón para un pantalón de hombre que hice para mí mismo.
Creo que quedaría muy relajado y guay con tu chaqueta.
Sí.
Yo haría un vestido estructurado.
Pero quizá lo que quieres hacer deberíamos hacerlo en la camisa.
- Sí. - ¿Verdad? Vale.
- Totalmente. Es muy tú y yo. - Me encanta. ¡Me encanta, Bébé!
Creo que será genial.
Soy Papi. Oficialmente Papi.
Y yo soy Bébé.
Creo que necesitamos un estampado atrevido.
- Sí. Totalmente. Sería increíble. - Blanco y negro o algo así.
Y, como haces muy bien las chaquetas, lo bordarás.
- Sí. Vale. Genial. - Y tú haces el cuero.
La semana pasada, los jueces me machacaron. Tengo dos opciones.
Eso puede afectarme y frenarme
o motivarme para demostrarles de lo que soy capaz.
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Y yo haré el vestido que irá debajo, que será
- largo y espectacular. Puedo hacerlo. -Me encanta. Y con una raja alta.
- Una raja muy sexi. - Genial.
- Me encanta. - Sí.
Dios mío. Qué fácil ha sido ponernos de acuerdo.
Estoy de acuerdo.
- Hagamos algo excéntrico. - Podríamos...
Hagamos un traje. Un traje tradicional, pero con el toque Josh.
Estoy flipando con formar pareja con Troy,
JOSH - COLUMBUS, OHIO
porque él aportará la confección
y yo creo que puedo aportar estampados coloridos, dulzura e historia.
- Trabajaremos rápido como equipo. - Vale, sí.
Ya has visto cómo trabajo.
- Tío, lo he visto. - Sí.
- En silencio y concentrado. - Sí.
Soy profesor en Parsons.
Doy algunas clases cada semestre, y es lo que uso para mantener mi marca.
Siempre he tenido colaboradores. Y ahora, por fin,
he desarrollado la confianza para aceptar las críticas,
reforzarme y tomar mis propias decisiones.
Mi marca se llama Troy Arnold. Mi cliente es una mujer segura de sí misma.
Sabe qué le gusta y destaca sobre las demás.
Crecí en Brooklyn, Nueva York.
Vivía con tres hermanas y una madre soltera, sin padre.
Fue difícil porque éramos pobres.
Teníamos que recurrir a la iglesia para conseguir comida.
Cuando era niño, mi madre trabajaba de limpiadora
para algunas familias muy ricas,
y yo solía acompañarla al trabajo.
Me daban ropa usada de sus hijos,
y así aprendí sobre etiquetas y marcas de moda.
Aprendí lo que era cuidar los detalles.
Desde ese momento, supe que la moda era mi camino.
He preparado la máquina.
Lo que va a hacer esto es asegurarme
que tengo un hombro recto.
Enseño en una de las mejores escuelas de diseño de Estados Unidos.
Pero vuelvo a mi vivienda de protección oficial en Harlem.
Vivo con mi madre y mi estudio es literalmente mi dormitorio.
No es solo ganar un concurso.
Esto me cambiaría la vida.
¡Hola!
BÚSQUEDA DE TELAS
Esa me encanta.
Busco un estampado atrevido que me atraiga. Y colores brillantes.
Esta no me gusta. Pero si a ti te gusta, adelante.
Yo tengo más arrojo. A ella le va más el color y la dulzura.
Yo me beneficiaré de su toque femenino.
Y ella se beneficiará de mi estilo punk.
- Va a darle un aire roquero. - Estoy listo.
- Vamos a conseguirle un buen cuero. - El olor me pone...
No. Está emocionado.
El negro es bonito.
Lo sé, cariño. Pero no podemos hacerlo todo negro.
Creo que deberíamos elegir el rojo o el berenjena.
O quizá el negro.
- Todas las telas que coge son negras. - ¿Y esta?
Te digo: "Bébé, Papi, no. Ponla en su sitio".
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
¿Esta? Me gusta. Es marrón oscura.
Sí. Me gusta mucho. Yo la usaría.
Con el negro.
Definitivamente, vamos a unir dos estéticas.
El atrevimiento y la frescura de Esther con mi lujo y glamur.
Trabajo solo con negro. Pero Will parece necesitar otro color.
Y he dicho: "Vale".
WILL - PARIS, OHIO
Históricamente, a las personas creativas no les gusta trabajar juntas.
Son muy egocéntricos.
Pero creo que es importante ser capaz de colaborar con otras personas,
porque nadie quiere trabajar con un cretino.
- Es preciosa. - Sí. Eso creo.
Hay que trabajar para vivir.
Vale, entonces...
- Vale. Te daré la chaqueta. - Sí.
¿Hago yo el patrón y tú empiezas a cortar los pantalones?
Sí.
- Vale, tío. Me gusta esta. - Este estampado es la caña.
Pero de ese estampado hay que usar más.
- ¿Me entiendes? Es... - Este podría ser el mono.
Ese me gusta.
No voy a decir que sea un profesional del color y el estampado.
Pero, como director creativo, conozco las telas. Es mi trabajo.
JOSH - COLUMBUS, OHIO
Trabajo en la moda desde los 22 años.
Fundé Babyghost en 2010 con mi socio, Qiaoran.
Tenemos ventas por valor de unos 450 000 yuanes.
450 000 YUANES = 63 544 DÓLARES
No está mal para una semana de ventas.
Vendemos en todo el mundo.
Pero el 80 % lo vendemos en China.
Llevo viviendo en Shanghái oficialmente alrededor de un año.
Crecí en Columbus, Ohio.
Cuando dije en casa que quería ser diseñador de moda,
mis padres se sorprendieron un poco al principio.
Por regla general, la gente muy tatuada pertenece a dos categorías.
Delincuentes o personas muy sensibles. Y ayuda ir tatuado.
Sobre todo porque la gente se asusta y te dejan en paz.
Pensé que esto era un programa de moda.
Un poquito de leopardo.
- Tomo nota. - Genial.
Sí.
Estos siempre funcionan.
Hemos triunfado totalmente.
- Hola. - Hola.
De vuelta al estudio.
Voy a empezar a preparar el blazer para entregarlo.
- Sí. -Y tú puedes hacer el pantalón
- y ya estaríamos listos. - Genial.
- ¿Manschette es puño? - Sí.
- Voy a aprender alemán. - Sí, vas a aprenderlo.
Me gusta. Y luego añadimos... Habrá una cinta aquí y aquí.
¿Hay suficientes elementos de las dos?
- Creo que sí. Sí. - ¿O necesitamos más?
Esta no es mi regla.
Llevo trabajando en la industria de la moda 12 años.
Estoy acostumbrada al ritmo frenético y a la presión de trabajar
con restricción de tiempo.
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
Al principio, cuando empecé en la industria,
no era consciente de lo difícil que era.
El hecho es que soy una mujer, una mujer de color,
pero siempre he usado esas desventajas como combustible.
Y en este concurso estoy haciendo lo mismo.
Mi objetivo es trabajar más que los demás y ser la última en irme.
- Sanderito. - ¿Sí, babbino?
- ¿Por qué? - ¿Por qué qué?
Es un poco corto, ¿no? No.
- No. Es la curva. - Vale.
No todos lo hacen todo bien. No tiene habilidad para coser.
Hizo su primer vestido en el primer episodio.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Casi todo el trabajo lo hago yo.
Gracias. Vuelve cuando quieras.
Me encanta que visite mi taller clandestino.
Me cago en la...
FALTAN 4 HORAS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
Vamos a colocarnos aquí.
- Josh. - Sí.
Córtame unos tres metros de papel.
Voy.
No se me da muy bien hacer patrones.
Y mi costura está muy oxidada.
Así que sabía que lo que debía hacer era
facilitarle cualquier cosa que necesitara.
Voy a enseñarte lo que tienes que hacer.
Muy bien.
Siempre siento que estoy enseñando, y me parece bien.
TROY - NUEVA YORK
No puedes escapar a tu destino.
Me recuerda mucho a cuando era ayudante.
Ya he hecho esto antes.
Es fácil porque él es un genio.
No quiero decepcionarlo.
Hace falta humildad, pero se consiguen más cosas.
JOSH - COLUMBUS, OHIO
Creo que nos hemos acoplado muy bien.
Estamos trabajando cordialmente y en armonía.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
Es la primera vez que hago algo negro.
Sí, nunca te he visto hacer nada negro.
No. Pero solo nos conocemos desde hace...
Esta es la tercera semana.
Lo sé. Pero parece que te conozco desde hace tres años.
A mí me pasa igual. Eres como la hermana perdida que nunca quise.
Yo no tengo hermanos.
FALTAN 2 HORAS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
- ¿Bébé? - ¿Sí?
¿Puedes venir?
- Me he equivocado. - ¿Qué ha pasado?
Es que... Mira.
Sí.
No cose. No hace patrones.
Sander, ven. No entiendo esto.
Es mucho trabajo.
¿Verdad?
No. En los pliegues.
Así.
Me estoy estresando.
No puedo seguir así. No.
- Vale. - Vale.
A la costurera. Hecho.
¿Quién sabe qué está haciendo? Llorar. No lo sé.
Tiene 40 años más que yo. No tiene mi frescura.
Si tengo que arrastrarlo para que terminemos, lo haré.
No me preocupa nada.
No voy a irme a casa por culpa de nadie.
HEIDI Y TIM SE HACEN CARICATURAS - PARTE 1
¿Qué vamos a hacer?
Bueno, llevamos juntos
- dieciséis años ya. - Así es.
Y quería ponerte a prueba para ver lo bien que me conoces.
- Tengo miedo. - Nos van a hacer una caricatura.
- ¿Sí? - Pero no puede vernos.
- Tienes que describirme. - Cielo santo.
- Y yo tengo que describirte a ti. - ¿Y tú me describes a mí?
Ahí está.
- Empezaremos con Heidi. - Sí.
Heidi es preciosa como una modelo.
Es rubia y tiene los ojos verdes.
Tiene la sonrisa más amplia, cautivadora, brillante y fabulosa del mundo.
Y te hipnotiza con su belleza.
- Vale, me toca a mí. - Vale. Vamos allá.
- Bien. - Solo di "vejestorio".
Es distinguido. Un James Bond.
- Lleva un traje de cuadros grandes. - Sí.
Avec un pañuelito en el bolsillo.
Tiene el pelo un poco blanco.
- ¿"Un poco"? - Peinado hacia atrás. Lleva gafas.
Le grand chien está haciendo le grand pipí.
En nuestro honor. ¿De dónde ha salido ese perro?
HEIDI Y TIM - CONTINUARÁ
- Estoy nerviosa por lo de hoy. - Ya.
La sensación de acabar es un alivio.
DÍA 2
Sí, pero luego están los nervios de la eliminación.
Lo sé.
¿Te preocupa el tiempo o vais bien?
No. Pero tenemos que ponernos de acuerdo en ciertas cosas.
- ¿Tenéis desacuerdos? - No, pero él es muy...
Yo soy más de hacer y él de pensar.
Creo que es muy inteligente,
pero es del tipo de personas que vive en las nubes.
Quiere pensarlo todo y hacer un drama de todo y...
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Es muy... italiano.
Espero que Doña Sabotaje y yo nos recuperemos.
Hola, ¿qué tal? Vamos...
Las costureras han devuelto las prendas.
La prueba de esta semana es hacer una minicolección
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
de tres conjuntos en colaboración con uno de los otros diseñadores.
Y una de las tres prendas debe ser accesible para venderla por internet
en todo el mundo.
Felicita a tu colega.
Cómo mola. Parece una chaqueta de camuflaje de lentejuelas.
¿Han hecho algo?
Aquí están las mangas. No están cosidas.
¿Esa es la chaqueta completa?
No lo entiendo.
No han hecho nada, básicamente.
- No. No han hecho nada. - Nada.
¿Por qué?
No lo entiendo. Parece que solo tengamos una costurera.
Empiezo a darme cuenta de que he cometido un error enorme.
SABATO - MILÁN, ITALIA
Se supone que tenemos dos costureras.
Así que tenemos que poner las cosas en dos bolsas diferentes.
- ¿Lo pusiste en una bolsa? - Sí.
Cada equipo tiene dos costureras,
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
y se supone que hay que dividir el trabajo de costura en dos bolsas.
Y Sabato lo puso todo en una, pensando
que iban a entenderlo como una bolsa por equipo.
Y por eso tenemos solo medio pantalón hecho.
¿Sabes qué? Voy a montar la chaqueta rápidamente.
Ven. Corta tú la base.
Es difícil trabajar con otros. Es muy difícil.
Pero puedo comportarme de manera profesional.
Sé que hay que acabar la prenda,
así que voy a acabarla.
Tienes que hacerlo. Aprendes a base de golpes.
¿Estás bien?
Necesito concentrarme en esto porque...
- Tú puedes. - ...enviamos todo mal
a las costureras y no han hecho nada.
¿En serio?
Bueno, es lo que hay, pero todos cometemos errores. Lo solucionaremos.
- Elegimos lo más opulento... - Opulento.
Lo más excéntrico.
No queríamos hacer prendas individuales.
Hacer cada uno una prenda y darles luego el mismo estilo.
No queríamos hacer eso. Queríamos hacerlo todo juntos.
Se me pone la carne de gallina.
¿Qué querías ser de mayor, Ji?
- Quería ser diseñadora. - ¿Siempre lo supiste?
Sí. ¿Tú no?
Yo quería ser granjero de niño.
Pero cuando me di cuenta de que era supergay,
pensé: "Vale, pues me meteré en la moda".
"Yo no fui granjero hasta que me di cuenta de que era supergay".
- Yo vivía en una granja. - Yo también.
- Yo vivía cerca de una granja. - Vaya.
Yo tenía una granja.
Todo el mundo es granjero.
- Presumidos. - Sí.
Vengo de Foggia, al sur de Italia, en Apulia.
No me convertí en diseñador de la noche a la mañana.
Ha sido un proceso.
Era un modelo bastante famoso.
Modelé para Giorgio Armani y muchos otros.
Pero luego me convertí en padre soltero.
Mi hijo, Giulio, se convirtió en la persona más importante de mi vida.
Así que pasé de modelar a diseñar.
Y llevo diseñando más de 30 años.
Fundé una marca llamada Sartorial Monk.
Se vendía en tiendas especializadas de todo el mundo.
El nombre de la marca hoy en día es mi nombre. Sabato Russo.
Lo que hago ahora está muy ligado a mis emociones,
porque quiero transformar lo que siento en prendas.
Yo estoy en esas prendas. No sé cómo expresarlo. Soy yo.
Eso es fácil de hacer. Se me ocurre que si se lo ponemos a ese cuero...
Piedad, me estás matando.
Porque, ahora que lo veo, está un poco fuera de lugar.
Esperemos a que venga.
- Vale. - Porque estamos hablando demasiado.
Solo quiero tomar la decisión pronto porque no tenemos mucho tiempo.
Soy muy controlador.
Sí, es algo que tengo que mejorar. Soy muy controladora.
Me gusta controlarlo todo.
Estoy acostumbrada a trabajar deprisa y a tomar decisiones.
Me vuelve loco que el resultado de este concurso,
el resultado de cada prueba, esté fuera de mi control.
Me mata.
Vas a ponerle cremalleras a esto también, ¿no?
- La verdad es que no. - Yo creo que le hacen falta.
Me estás estresando.
- Perdona. - Sé que estás...
Estamos cambiando mucho de opinión ahora mismo.
- Buenos días a todos. - Hola, Tim.
- ¿Cómo van las colaboraciones? - Hola, Tim.
- Genial. - Increíble.
Excelente. Genial. Increíble. Estoy deseando ver qué estáis haciendo.
- Sí. - Muy bien.
Caballeros, ¿cómo estáis?
Gracias por ponernos de pareja.
Vemos mujeres con la misma estética.
Creo que a él le va más la parte silenciosa de esa estética.
Es una buena descripción. "Silenciosa".
Y yo soy la parte más escandalosa.
Muy bien. ¿Cómo vais a mezclar los dos, el silencio y el ruido?
Esta es una chaqueta cruzada de solapa grande.
La hemos transformado en vestido. Y luego vamos a usar un color dramático.
Le he convencido de que no use el negro.
Pero creo que lo complementará.
Pero no queréis que dos sean silenciosos
y uno ruidoso.
La cohesión debe ser evidente en los tres looks.
- Vale. - Muy bien. Seguid.
- Gracias, Tim. - Gracias, cariño.
- Muy bien. -Ciao.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Yo estaba...
Creo que el rojo lo rompe todo.
Sí.
Pero otra silueta negra. ¿Me entiendes?
No nos arriesguemos.
Conseguiré un conductor e iré a comprar más tela.
Yo puedo acabar los looks.
Contadme.
En el primer look, voy a drapear el top
para que fluya hacia la falda.
Pero quiero que lleve una camisa debajo,
- con una corbata, que irá por dentro. - Vale.
Esto ya es una mezcla de los dos.
- Vale. - Y luego tenemos el conjunto de hombre.
Es una chaqueta muy estructurada.
Pero, por dentro, es del mismo rojo.
Muy bien. ¿Cuál es el tercer look?
El tercero es nuestro look accesible.
LOOK ACCESIBLE
Esta falda también tendrá un drapeado
que saldrá de la cinturilla y caerá en cascada.
¿Qué tiene esta colección que destaque?
Se ve qué prendas son exclusivamente de Esther y cuáles mías.
Pero es que no quiero eso.
La colaboración debería permitiros hacer cosas
que ni siquiera concebiríais hacer individualmente.
De eso va la prueba.
Arriesgad más, apostad más. Queréis ganar.
- Sí. - Sí.
- Muy bien, Tim. - Gracias.
Gracias.
- Vale. - Vale.
Quizá la falda sea demasiado femenina.
Podríamos cambiarla por un pantalón corto, por algo sexi.
Me gusta la idea del pantalón corto.
¿Qué te parece hacer otra falda con esta tela transparente?
Una túnica larga.
- Un vestido camisero transparente. - Un vestido camisero básicamente.
- Es como un vestido... - Ya.
- ...pero es una camisa entallada. -Sí.
NUEVO LOOK ACCESIBLE
Esther y yo hemos descartado totalmente el look accesible
WILL - PARIS, OHIO
y hemos empezado de nuevo. Lo que supone un gran reto.
Esto me convence más.
Sí, estoy de acuerdo.
Ella tiene un estilo más deportivo.
Y dice que el mío es más sexi.
Así que estamos pegando ambos mundos.
Creo que lo que veo es más bien
- un enfoque Frankenstein. - Vale.
Cogéis un poco de esto, lo coséis con eso
y se lo añadís a aquello.
Creo que pegan. Que encajan bien.
Aportamos nuestros propios elementos. Lo has llamado Frankenstein, pero...
- Bueno, en este momento... - Ya.
- ...quiero que Frankenstein desaparezca. - Ya.
- Sí. - Sí.
- Lo tenemos. - Sí.
- Muy bien. ¿Cómo está este dúo? - Bien.
- Estamos bien. - Jonny y Megan. ¿Sí?
Somos los dos diseñadores de Los Ángeles. Así que aportamos una sensación de...
- Glamur sencillo. - Sí, glamur sencillo.
Pero todo parece íntegramente de Megan, a excepción de este pantalón,
que parece íntegramente... tuyo.
Ese no era el plan en absoluto. No vamos a...
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
De eso no va la prueba, así que tenemos que arreglarlo.
Bueno, en este de aquí hemos...
Es íntegramente de Megan.
- Sí, totalmente de Megan. - Pero el pantalón no.
En el pantalón sí hemos colaborado los dos.
Pero sigue siendo una prenda individual. Sí. Es confuso.
Pero estamos colaborando en él.
Aunque si tuviera cremalleras...
Bueno, no quiero ser el chico de las cremalleras.
Creo que podemos hacer el top más a mi estilo
y añadirle más elementos míos.
¿Es muy pronto para preguntar cuál es el look más accesible?
- ¿Cuál iría a producción? - Este sería el más accesible.
- Vale. - Pero el pantalón tiene muchos detalles.
Creo que es un poco pronto para preguntar. Esa era nuestra intención...
- Vale. - ...pero, al montarlo,
se volvió más complicado.
- Bien. O sea... - El top no lo es,
pero el pantalón sí, sin duda.
No lo habíamos decidido todavía como equipo.
Así que me sentí un poco arrinconado y avergonzado delante de Tim.
Me quedé un poco...
Os queda mucho por unir.
- Sí. - Voy a dejaros tranquilos.
- Vale. - Vale.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
Podemos hacerlo. Relájate. No pasa nada.
No estoy... Estoy relajado. Es que...
- Creo que... - No, espera un segundo.
- Vale, adelante. - Estoy un poco molesto.
¿Por qué?
Porque has cambiado un montón de cosas delante de Tim
- y se suponía que... - Pero los dos pensamos lo mismo.
- Vale. - ¿No lo crees?
Creo que pensamos lo mismo, pero me siento un poco ninguneado.
¿Qué pasaría delante de los jueces?
¿Me dejaría a los pies de los caballos?
Creo que el tiempo... La presión del tiempo te está agobiando,
- que tengamos que terminarlo, pero... - No estoy estresado.
Solo me siento un poco traicionado.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Por qué? - En esta conversación.
No quiero cambiar esto para que sea el look accesible.
Quieres que lo rebaje para que sea accesible,
pero no es accesible.
- El top sí lo es. - ¿El top lo es?
Podemos cambiar la parte de abajo por algo más sencillo.
Lo que digo es que no quiero cambiar la parte de abajo
para que tu top sea el look accesible.
Siento que hay que cambiar mis prendas para que encajen con las tuyas.
No es así.
- Troy, Josh. - Hola, Tim.
¿Cómo va vuestro dúo colaborativo?
- Lo estamos pasando muy bien. - Tenemos muchas telas.
- Vale. - Muchos estampados...
Esto es un jersey de terciopelo estilo Caravaggio.
- ¿Es terciopelo? - Sí.
Y esto va a ser una camisa tejida blanca.
- ¿Blanca? - Sí.
Porque no queríamos demasiada explosión de...
Lo emocionante es cómo se pueden cruzar los estilos,
porque quizá esto vaya debajo de esto o quizá no.
Y si no va debajo de esto,
puede ir con el pantalón corto de seda.
Muy bien.
El color es algo extremadamente personal. Es extremadamente subjetivo.
- Pero tenéis mucha riqueza... - Sí.
...de tejidos hasta llegar al blanco, y me surgen muchas dudas.
- Es decepcionante. - ¿Y si fueran trozos?
Si tuviera blanco, pero...
¿Por qué estáis tan unidos al blanco?
- ¿Por qué? - Porque es limpio y nítido.
Pero podríamos tener el blanco o quizá un canesú de leopardo o algo.
Trataremos de tener una visión más amplia
y ver qué más tenemos.
Muy bien, os dejo.
- Vale. - Muy bien.
Gracias, Tim.
Muy bien, dúos colaborativos.
Hay demasiado estilo Frankenstein en esta habitación.
Hay demasiado: "Este es mi pantalón. Esta es tu falda".
Tiene que ir unido.
En el desfile, se juzgarán vuestras colaboraciones.
Pero el juicio final se basará en vosotros como diseñadores individuales y marcas.
Trabajad mucho. Nos vemos en el desfile.
- Gracias, Tim. - Hasta luego.
- Adiós, Tim. - Hasta luego.
¿Qué sugieres?
No quiero pasarme.
Quizá ponerle algo bonito de cuero aquí.
- Vale. - Nítidamente cortado.
Déjame acabarlo y te lo llevo.
FALTAN 4 HORAS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
Mira.
- Precioso. - Es precioso, Ji.
Quiero ponérmelo.
Sanderito.
- Hola. - Este, 360. Y luego el negro.
Podemos cortar la parte delantera de esta
y la grande de esa.
- Genial. - Perfecto.
- Ciao, bello. - Me alegra que hayas vuelto.
PRUEBA DE MODELOS
- Ven. Sí, mejor. - Sí.
Sé que son ajustados, pero quedan fenomenal.
Le añadí estos pedacitos de cuero, y con el estampado y el vuelo
que le da Megan, va a ser la caña.
- Se ajusta muy bien, ¿verdad? - Sí, estoy cómoda.
Queda justo.
Podemos abrir aquí y dejar esto plano.
Hemos decidido convertir la chaqueta en un chaleco.
Pero son muchos cambios.
Vale, gracias. Hasta mañana.
Vale. Adiós.
¿Cómo ha ido, cariño?
FALTA 1 HORA PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
- Me encanta. - Estoy de acuerdo.
Parece que os ha puesto a los dos juntos y...
- Y... - Te quiero. Eres muy sincero.
Y guapo y alegre.
Ahora, los zapatos.
JOSH - COLUMBUS, OHIO
Es muy arriesgado ser arrogante. Pero me siento muy bien.
No quiero cantar victoria,
pero la mayoría de la habitación parecía Drácula de Bram Stoker.
Va a parecer "La Boda Roja" y Josh y Troy.
Aquí tienes, Papi.
¿Estás bien? ¿Cansado?
- Sí. - Lo sé. Ha sido un día muy largo.
Nos quedan 20 minutos y tenemos que hacer otro par de pantalones.
Sí.
Después de esto, solo nos queda la camisa y hemos acabado.
O sea...
Creo que Will y yo somos los que peor lo estamos pasando,
porque nos estamos quedando sin tiempo para todos los cambios.
No creo que acabemos a tiempo.
Nos queda mucho por hacer.
- Aún tengo que hacer una camisa completa. - ¿Sí?
- ¿Una camisa? - Sí.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Ahora mismo, no confío en que lo acabemos todo a tiempo.
HEIDI Y TIM SE HACEN CARICATURAS - PARTE 2
¿Estás listo para ver qué aspecto tenemos?
Uno, dos, tres.
Hola.
Esta eres tú.
No se parece nada a mí.
No. Quizá no te he descrito bien.
Se parece a ti con mi corte de pelo.
Y ese eres tú.
¿Qué diablos es eso? ¿Es la barbilla de Jay Leno?
- Es una caricatura. Sí. - Sí.
- Norman, merci beaucoup. - Gracias.
- Ahora debemos enmarcarlos. - Sí.
Debería ser el cartel del programa.
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE
Lo han acabado. Vale.
Bien.
Está casi perfecto.
JOSH - COLUMBUS, OHIO
Creo que es la vez que más oportunidades de ganar tengo desde que empezamos.
- El pantalón corto está bien. - Vale.
Haz esto. Yo haré los botones.
Esther y yo seguimos con los toques finales.
Me estoy dando mucha prisa para acabar.
Y como tenemos tan poco tiempo, no podemos forrar nada
y tengo que pegarlo.
Nos queda mucho por hacer. Tenemos que trabajar mucho.
Hay que renunciar a los acabados.
Y me da pena por la prenda.
Porque después de haber hecho un trabajo genial, la pegamos.
Hecho.
Tomad, chicas.
Nos vemos allí, chicas. Adiós. Gracias.
Hola, chicas.
Vale.
Las chicas de Jonny y Megan aquí.
Aún tenemos que ponerle el cordón a los bajos de los pantalones
y algunos detallitos que no pudimos terminar.
Bienvenidos.
Bienvenidos a nuestro desfile.
¿No es increíble celebrar un desfile
a orillas del río Sena?
- Fabuloso. - Sí.
Si le quitas la chaqueta,
hazlo despacio y ponla en la percha.
Porque solo está pegada.
Despacio.
Bien, presentemos a nuestros encantadores jueces.
El ganador de un premio CFDA y director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra.
La exdirectora de Vogue Paris, Carine Roitfeld.
- ¿Lo has hecho todo? - He metido uno.
Hay que meter los dos.
La directora creativa de House of Harlow 1960, Nicole Richie.
La supermodelo e icono de la moda, Naomi Campbell.
- Disfrutad del desfile. - Sí, disfrutad.
Muy bien, chicos, ha llegado la hora. Salimos.
Esto es de Jonny y Megan.
LOOK DE PASARELA DE JONNY Y MEGAN
Su forma de caminar es muy sexi.
Me gusta.
Se nota dónde está Jonny.
Le encanta el cuero.
LOOK DE PASARELA DE JONNY Y MEGAN
LOOK ACCESIBLE DE JONNY Y MEGAN
Me alegra que haya hecho caso a nuestros comentarios e innove con el cuero...
Sin duda. Eso se nota.
Espero que los cambios que hicimos sean suficientes
para cohesionar la colección.
Esto sí parece una colaboración.
Creo que es 50-50. Se ve a los dos.
Parece que han compartido una visión.
Un gran trabajo.
Allá vamos.
LOOK ACCESIBLE DE JI WON Y RINAT
Yo me pondría ese vestido.
Heidi, ¿por qué quieres ocultar tu cuerpo?
LOOK DE PASARELA DE JI WON Y RINAT
Este es más estructurado. Me gusta.
LOOK DE PASARELA DE JI WON Y RINAT
- Creo que lo habéis conseguido. - Gracias.
- Habéis hecho un gran trabajo. - Entonces, ¿no es Frankenstein?
No. Lo entiendo.
- Habéis hecho un gran trabajo. - Gracias.
Gracias.
LOOK ACCESIBLE DE WILL Y ESTHER
Un concepto muy potente.
Para mí, es la primera vez que presento algo no solo negro,
sino mezclado con un color.
Así que verlo en la pasarela es un momento emocionante.
LOOK DE PASARELA DE WILL Y ESTHER
Ha quedado muy bien.
Todo es demasiado conjuntado.
LOOK DE PASARELA DE WILL Y ESTHER
Este me parece muy inacabado. No me gusta.
No ha habido perfección.
No, son Will y Esther.
No. Estoy muy decepcionada.
Esther es capaz de mucho más.
- ¿Cómo estáis, caballeros? - Bien.
- ¿Cómo estáis? - Bien. Genial.
LOOK DE PASARELA DE JOSH Y TROY
- Menudo entorno. - Lo sé.
De algún modo, irrumpimos en las tiendas de ropa y elegimos estos tejidos,
y verlos desfilar por la pasarela y ver cómo se mueven
LOOK ACCESIBLE DE JOSH Y TROY
fue mágico.
Ambos lo sentimos.
Troy y yo sentimos que hemos bordado la prueba.
Es precioso.
- ¿Qué es eso? Espera un momento. - No.
LOOK DE PASARELA DE JOSH Y TROY
Es un batiburrillo.
Está en el desfile de moda equivocado. Esto no pega con lo demás.
Siempre me pasa lo mismo con Josh.
Me pregunto: "¿Cuál es su estética?
- "¿Cuál es?". - Sí.
Nunca entiendo cuál es.
¿Os seguís hablando?
- Sí. - Totalmente.
Nuestra amistad ha aumentado.
LOOK DE PASARELA DE SABATO Y SANDER
- Este es precioso. - La parte de arriba está bien.
Gracias a Dios. Es lo que había imaginado. Y lo que había imaginado él.
- Sí. - Muy exagerado.
- Sí, bueno... - Me encanta.
- Somos él y yo. La exageración.
LOOK DE PASARELA DE SABATO Y SANDER
LOOK ACCESIBLE DE SABATO Y SANDER
- Me encanta. - La confección es preciosa.
Debería ser más ajustado en la cintura, pero es precioso.
Es una colección muy extraña, pero funciona bien junta.
Papi y Bébé. El ejemplo perfecto de una colaboración, creo.
El desfile de hoy ha sido como una montaña rusa.
Algunos looks eran geniales, pero otros...
- Muchas gracias por verlo. - Gracias a todos.
En la eliminación creo que todos están pendientes de mí.
Si los jueces me llaman, es una oportunidad
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
para demostrarles mi personalidad, mi habilidad para ser líder.
- Hola a todos. - Hola.
- Hola.
Muy bien.
- Hola, diseñadores. - Hola.
Vuestra colaboración de tres looks ha sido un poco... ¿Cómo decirlo? Desigual.
Había algunos geniales y otros que no lo eran tanto.
Un look de la colaboración ganadora estará disponible inmediatamente en Amazon,
en la tienda Making the cut.
Aunque hayáis trabajado en colaboración, os recuerdo
que sigue siendo un concurso individual.
Como sabéis, estamos aquí para buscar al diseñador
que pueda crear la próxima marca global.
El diseñador que haya detrás de la marca
es tan importante como la ropa que muestra en la pasarela.
Basándonos en el desfile, hemos tomado algunas decisiones.
Pero no son necesariamente definitivas.
Buscamos un diseñador de moda y un empresario.
Una conversación puede cambiarlo todo.
Jonny y Megan. Queremos hablar con vosotros.
- Hola. - Hola.
- Habladnos de vuestra colaboración.
Queríamos canalizar esa especie de glamur sencillo.
Mi cerebro es muy femenino. Sabía que su dureza y mi dulzura
podían crear algo. Están el negro y el blanco,
que es lo duro y lo suave que queríamos fusionar.
Creo que representa una colaboración de los dos
sin perder nuestra identidad propia.
Creo que nos vemos en ella,
pero uniéndonos para hacer algo potente.
Creo que incorporar esa femineidad en tu trabajo
hace destacar esa chaqueta de cuero
LOOK ACCESIBLE
y tu masculinidad y tu arrojo
te lleva a ti a otro nivel.
¿Siempre has usado el blanco y negro?
Bueno, me encanta el blanco y negro,
pero tengo colecciones muy coloridas.
Y yo quería añadir color, me parecía que quedaría genial,
pero Jonny se asustó un poco, así que...
Bueno, yo no diría que me asusté, sino que tenía una inspiración diferente
para lo que habíamos elegido.
No uso muchos estampados.
Así que este parecía el término medio perfecto.
Tuvimos que encontrar...
- Tuvimos una "pelea de enamorados". - Tuvimos una crisis,
- pero la solucionamos. - Sí, la solucionamos, así que...
Creo que habéis hecho un gran trabajo.
Me ha gustado escuchar vuestra historia.
Puedo ver todo lo que estáis diciendo...
Puedo ver en qué se transformó.
Tú sacaste más de ella. Tú le calmaste un poco a él.
Y creo que son geniales. Puedes mezclar y combinar todas las prendas
y usarlas una y otra vez de formas distintas.
Creo que hicisteis un gran trabajo.
- Gracias. - Muchas gracias.
Ambos pasáis el corte. Enhorabuena.
Gracias.
Pero antes de decidir quién es el ganador de hoy,
queremos hablar con algunos diseñadores más.
Gracias, chicos.
Queremos hablar con Sabato y Sander.
- Hola. - Hola.
Habladnos de vuestra colaboración.
Ha sido un proceso precioso.
Empezamos por visualizar las telas. Usamos tres tejidos y dos colores.
Una organza y una tela negra más fluida.
Y luego pasamos al tafetán. Es más colorido y lo refleja más a él.
Y entonces, nuestras dos voces se convirtieron en una.
Sander, ¿quién es tu cliente?
Creo que definitivamente una mujer
que aprecia la elegancia y busca
algo que destaque, no que esté de moda.
Debo deciros que me encantó vuestra colección.
- Gracias. -Me encantó cada una de las prendas.
LOOK ACCESIBLE
Tienen sencillez, pero también son muy interesantes
y eso las hace muy especiales.
Gracias.
Sería un sueño fotografiarla para una revista, sinceramente.
El viento trabajó a vuestro favor,
porque cuando salió el vestido abrigo, dijimos: "Dios mío.
- "Es precioso". Sí. -Estaba despegando.
Me encantaría saber a quién se le ocurrió el maquillaje.
Pues a los dos más o menos.
No lo queríamos demasiado clásico.
- Era muy especial. - Muy moderno.
La cantidad considerable de trabajo
y que pudierais acabarlo y quedara como quedó
es muy impresionante.
Desde el punto de vista comercial también. En cuanto a gestión de tiempo...
Ha sido una presentación impresionante.
Muchas gracias.
La fluidez entre los tres looks,
sin lugar a dudas, tiene una historia, sabes qué tipo de mujer es.
Lo explica todo. No tenéis que contarnos nada.
Lo comprendemos al mirarlos. Y así es como debería ser.
Jueces, ¿alguno ha cambiado de opinión?
- No. - No.
Sabato y Sander, enhorabuena. Sois los ganadores de hoy.
Bébé.
Habéis destacado entre los demás.
Vuestro vestido chaqueta estará disponible inmediatamente en Amazon.
- ¿Qué look? - Yo voy a comprar uno.
- Precioso. - Muchas gracias, chicos.
Estupendo. No tengo palabras.
¡Sí!
O sea, cinco iconos... Saben de lo que hablan.
Fue muy agradable obtener la confirmación
de que realmente nos ven como diseñadores
y que aprecian lo que hacemos.
Will y Esther, nos gustaría hablar con vosotros ahora.
Habladnos de vuestra colaboración.
A Esther le encanta el negro y la confección muy refinada,
prendas muy trajeadas, muy elegantes, ropa de mujeres y hombres fuertes.
Y yo vengo de la escuela del drapeado y de la ropa de vestir muy femenina
y de tejidos ligeros.
Así que la mezcla de los dos ha sido realmente única.
Viendo esto, ¿cómo destaca entre las demás?
Hablamos de que yo soy sexi sin enseñar nada.
LOOK ACCESIBLE
Y esta vez, he decidido ser sexi enseñando mucha piel,
y él dijo enseguida: "Hagamos una camisa larga",
y le dije que sí, pero con algo corto debajo, así que...
- Fue realmente trabajo en equipo. - Sí.
Pude ver que se suponía que iban juntos,
pero para mí era demasiado.
No sé por qué no os alejáis
y pensáis: "Está demasiado conjuntado".
Estoy contenta con la colaboración.
Mezclar tejidos es complicado
y parecía un poco apresurado. Se notaba el estrés que había detrás.
Vale.
No presentasteis vuestra colaboración bien.
Si fuera una compradora, diría: "No quiero eso. No me interesa".
- Gracias. - Vale.
De entre los dos,
obviamente esperamos mucho de tu trabajo, Esther.
Y creo que aquí se diluyó tu estilo,
que es muy fuerte, y eso es lo que pasa en una colaboración,
pero no sé, Will, si el tuyo complementaba al de Esther.
Como ya dije, es un concurso individual.
Con Esther ya sabemos lo que tenemos.
Pero, Will, necesitamos saber quién eres o quieres ser
en un mundo tan saturado como el de los diseñadores.
Will, ¿por qué crees que mereces estar aquí?
¿Qué dirías para luchar por ti?
Creo que tengo una habilidad para el diseño muy técnica y tradicional,
que gente de mi edad no suele tener.
Jueces, basándoos en esta conversación, ¿alguno ha cambiado de opinión?
- No. - No.
Esther...
Enhorabuena. Pasas el corte.
Gracias.
Will...
Pasas el corte por los pelos.
- Nunca habíamos hablado contigo. - No.
Pero ahora estaremos vigilándote.
- Gracias. - Gracias a todos.
- Gracias. - Gracias.
Josh y Troy.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Cómo estáis? - Bien.
Habladnos de vuestra colaboración.
Conozco el trabajo de Josh. Es muy colorido, extravagante,
fluido a veces, y mi trabajo es muy estructurado, confeccionado
y, en cierto modo, empodera a la mujer.
LOOK ACCESIBLE
Así que ambos conocemos mujeres reales que visten ropa cotidiana,
a quienes les gusta estar guapas y no ser del montón.
Ella es excéntrica. Le encantan las prendas que destacan.
Josh y yo empezamos con los textiles, porque...
Sí. ¿Puedes hablar ahora, Josh?
- Sí. - Me gustaría oír qué tienes que decir.
Queríamos que cada prenda fuera especial.
Y cada prenda puede intercambiarse.
Pensé que era ambicioso, pero conseguimos hacerlo
porque Troy sabe hacer patrones.
¿Puedes explicarnos la tela que elegisteis?
- Ecléctica. -¿Cómo elegisteis estas telas?
Queríamos telas que no pareciesen
monótonas ni que combinasen totalmente.
- ¿Como si no estuvieran relacionadas? - Sí.
No lo entiendo.
No hay conexión entre ninguno de los tres looks.
Parece que os gustan las telas que no combinan.
Pero creo que ha sido un desastre.
Si haces ropa de mujer, tienes que comprender a la mujer.
Lo que quiere, qué quiere vestir. Yo no me pondría eso.
Hay mujeres a las que les gusta la explosión o el choque
- de distintos estampados o texturas... - ¿Puedo decirte algo?
- Me gustan el choque y los estampados. - A mí también.
Trabajo con estampados continuamente. House of Harlow usa mucho el estampado.
Quiero decir algo positivo, pero estos estampados no tienen sentido.
Aprecio lo que intentabais hacer.
Pero creo que debéis tener más tacto.
Eso es más responsabilidad mía que de Troy.
¿Qué?
Troy es un genio,
- y nunca he visto... - Hablo de lo que hemos visto hoy.
Una colaboración.
Y ha sido estupenda, pero...
- Si el estampado está mal, es culpa mía. - Te parece estupenda. Vale.
Pero te decimos que no se venderá.
Josh, ¿por qué deberías quedarte?
No estoy seguro de que deba quedarme.
Creo que es...
Es probable que sea hora de irme.
Pero lo he pasado muy bien aquí.
Pero él debería quedarse.
No podemos querer que te quedes más que tú.
Necesitas tener mejor gusto.
Porque este es un negocio muy competitivo.
Bien, Josh. No pasas el corte.
- Ha sido un placer conocerte. - Igualmente.
Eres auténtico.
- Lo he pasado genial. - Yo también.
- Te deseamos lo mejor. - Gracias.
- Adiós, Josh. - Adiós, Josh.
Adiós, chicos.
No sé que más decir, salvo
que no estoy descontento en absoluto,
que estoy extremadamente orgulloso
y que espero en serio
que le den otra oportunidad a Troy.
Creo que está aliviado.
No quería estar aquí.
Basándonos en el desfile,
decidimos que ninguno pasarais el corte.
Pero, como dije antes, una conversación puede cambiarlo todo.
- ¿Quieres estar aquí? - Sí, quiero estar aquí.
Llevo trabajando en esto toda mi vida. Ha sido mi sueño.
A la edad de jubilación, seguiré queriendo hacer esto
cuando tenga 65 o 70 años.
Creo en mi perspectiva de quién es la mujer,
ya que he vivido con mujeres y las conozco bien.
Para mí, visto a una mujer poderosa.
Veo a esa mujer cuando voy a trabajar, la veo cuando voy de compras.
Esa es la mujer que conozco. Mi trabajo tiene mucha confección.
Quizá sea el único que confecciona prueba tras prueba.
Esa es mi pasión.
Vestir a esa mujer poderosa y hacerla invencible,
hacerla avanzar.
Intento encontrar el marco
de lo que quiero hacer con mis mujeres. Por lo que voy a ser conocido.
Me gustaría saber si alguno de los jueces ha cambiado de opinión.
Yo he cambiado de opinión.
CONTINUARÁ